Deutsch-Holländisch Übersetzung für dir

je
jij
Nu moet ik zeggen, Fatuzzo, dat jij heel sympathiek overkomt in jouw stemverklaringen. Ich muss Dir sagen, Fatuzzo, dass Du mir sympathisch bist, wenn ich höre, wie Du Deine Erklärungen zur Abstimmung abgibst. Ook wil ik mijn dank uitspreken voor het constructieve werk dat jij, Terence, hebt verricht als voorzitter van de Begrotingscommissie. Gleichzeitig möchte ich Dir, Terence, für die konstruktive Arbeit danken, die Du als Vorsitzender des Haushaltsauschusses geleistet hast. Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij volledig aan bij de vorige spreekster, en ik dank je, Constanze Krehl, dat jij uieindelijk de moed hebt om het beestje bij zijn naam te noemen. Herr Präsident! Ich schließe mich nahtlos an und danke Dir, Constanze Krehl, daß Du endlich so mutig bist und diese Dinge so klar sagst.

jou
Op dat punt ben ik het helemaal eens met de commissaris, maar ook met jou, Claude. Da bin ich ganz beim Kommissar, da bin ich auch ganz bei Dir, Claude. Voor jou, beste Olli, het allerbeste voor de toekomst in de Commissie! Dir, lieber Olli, alles Gute für Deine Zukunft in der Kommission! Laten wij ons derhalve niet afvragen voor wie de klok luidt. Laten wij met Ernest Hemingway zeggen "hij luidt voor jou", voor jou, Europa! Daher dürfen wir nicht fragen, wem die Stunde schlägt, lassen Sie uns nach Ernest Hemingway sagen, dass sie „dir schlägt“, Europa.
u